THREE KINGS

Three Kingsเป็นภาพยนตร์ที่มีความทะเยอทะยานอย่างมาก นักเขียน – ผู้กำกับเดวิดโอรัสเซลซึ่งมีผลงานภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้เป็นคอเมดี้แนวดาร์กเรื่องSpanking the MonkeyและFlirting With Disasterไม่เพียง แต่ออกแบบแอคชั่นผจญภัยที่แฝงไปด้วยอารมณ์ขันที่ก่อความไม่สงบ แต่ยังเป็นภาพยนตร์ที่ต้องการสำรวจเชื้อชาติการเมืองสงครามสื่อ และการทูตของสหรัฐฯในตะวันออกกลางเขาดึงมันออกด้วยความมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมาก นอกจากนี้การผลิตวิลเลจโรดโชว์นี้ยังเป็นภาพยนตร์แนวผู้ชายที่วอร์เนอร์บราเธอร์สในอดีตทำการตลาดและจัดจำหน่ายได้ดี ดังนั้นThree Kings  ปรากฏมุ่งหน้าไปยังพระสิริบ็อกซ์ออฟฟิศเรื่องราวเกิดขึ้นในทะเลทรายอิรักในช่วงไม่กี่วันหลังจากการหยุดยิงของสงครามอ่าวในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2534 รัสเซลได้กำหนดให้สิ่งนี้เป็นโลกที่สับสนวุ่นวายทางศีลธรรมและเหนือจริงโดยสิ้นเชิงทหารขี้เบื่อซึ่งส่วนใหญ่ทำเครื่องหมายเวลาในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีขั้นสูงทำให้ซัดดัมฮุสเซนร้องไห้คุณลุงเว็บดูหนัง ดื่มและปาร์ตี้ ผู้ต่อต้านไม่สงบสำหรับการดำเนินการในขณะที่ทหารผ่านศึกในสงครามเหยียดหยามมองหาส่วนแบ่งของความเสียหายของความขัดแย้งที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้าใจ จากนั้นคนโกงก็จู่โจมเข้าไปในดินแดนของศัตรูโดยทหารสหรัฐสี่คนซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความโลภเพียงอย่างเดียวทำให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆที่ทำให้สงครามเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งแผนที่ตกอยู่ในมือของทหารเหล่านี้ที่พวกเขาเชื่อว่าจะนำพวกเขาไปสู่แคชของทองคำแท่งคูเวตที่กองทัพอิรักขโมยไป กองกำลังพิเศษ ร.อ. อาร์ชีเกตส์ (จอร์จคลูนีย์) ห่างจากการเกษียณอายุเพียงไม่กี่สัปดาห์และเบื่อหน่ายกับการรับคำสั่งจากคนที่ไม่เคยยิงปืนในการต่อสู้ กองทัพสำรอง Sgt. ทรอยบาร์โลว์ (มาร์กวอห์ลเบิร์ก) กระตือรือร้นที่จะลงมือทำในขณะที่เขาต้องการหาเงินไปให้ภรรยาและลูกในดีทรอยต์เจ้าหน้าที่ Sgt. Chief Elgin (Ice Cube) ดูหนังพากย์ไทย เป็นคนเคร่งศาสนาที่เชื่อว่าตัวเองได้รับการปกป้องจากอันตรายจาก “วงแหวนแห่งไฟ” ของพระเยซูคริสต์ และ Pvt. Conrad Vig (Spike Jonze) เด็กหัวแดงที่ไม่ได้รับการศึกษาจะติดตามเพื่อนร่วมทาง Troy ไปได้ทุกที่แม้กระทั่งในการต่อสู้ชายเหล่านี้ขอรถฮัมวี่อย่างผิดกฎหมายและออกเดินทางในตอนเช้าด้วยความหวังว่าจะได้กลับมาในมื้อกลางวัน อุปสรรคที่ดูเหมือนจะมีเพียงอย่างเดียวของพวกเขาคือนักข่าวโทรทัศน์เอเดรียนาครูซ (นอร่าดันน์) ที่ต้องการเล่าเรื่องจริงมากกว่าข่าวกระป๋องที่กองทัพสหรัฐฯมอบให้ทหาร AWOL ค้นพบทองคำได้เร็วพอ…

รีวิวเรื่อง OKJA

ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ Bong Joon-ho เรื่อง Okja ซึ่งเพิ่งเปิดตัวเมื่อวานนี้ มักเกิดขึ้นบ่อยครั้งเมื่อตัวละครเดินทางไปมาระหว่างทวีปโดยเฉพาะเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกาและแสดงให้เห็นว่าเป็นเรื่องยากโดยเนื้อแท้ แม้ว่าความหมายทั่วไปจะถูกรักษาไว้ แต่สำนวนเฉพาะและโครงสร้างทางไวยากรณ์ก็หายไปในการแปลจุดสุดยอดของภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการแปลผิดโดยเจตนา มิจา (อันซอฮยอน) กลับมารวมตัวกับโอจาหมูสุดที่รักของเธออีกครั้งด้วย ALF นำโดยเจย์ (พอลดาโน) K (Steven Yeun) ทำหน้าที่เป็นผู้แปลระหว่างพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะช่วย Okja จากเงื้อมมือของ Mirando Corporation แต่ส่วนต่อไปของแผนของ ALF เกี่ยวข้องกับการคืน Okja ให้กับพวกเขาเพื่อที่จะนำ บริษัท ลงจากภายใน เมื่อเจย์บอกมิจาว่าพวกเขาจะไม่ทำภารกิจต่อหากเธอไม่เห็นด้วยคำตอบของเธอนั้นง่ายมากเธอไม่ต้องการมีส่วนร่วมและต้องการพาโอจากลับไปที่ภูเขา แต่เคจมอยู่ในแผนมากเกินไปเขาจึงโกหกเพื่อนร่วมชาติและบอกพวกเขาว่าภารกิจกำลังดำเนินอยู่สิ่งที่ทำให้สิ่งนี้น่าสนใจนอกเหนือจากความหมายในพล็อตก็คือตามมาด้วยการแปลผิดในส่วนของภาพยนตร์แทนที่จะเป็นตัวละคร สมาชิก ALF ออกเดินทางทีละคนและ K เป็นคนสุดท้ายที่จะจากไป ก่อนออกจากรถบรรทุกเขาหันไปหามิจาและตามคำบรรยายบอกว่า “ภาษาเกาหลีของฉันเป็นยังไงบ้าง” และ “ลองเรียนภาษาอังกฤษเปิดประตูใหม่!” แต่บทสนทนาภาษาเกาหลีที่ออกมาจากปากของเขาจริงๆคือ “ฉันชื่อกูซุนบอม” เป็นการแปลผิดที่คนส่วนใหญ่จะพลาด คำบรรยายมีเหตุผล ได้รับการยอมรับจากการแนะนำของ K ว่าแม้ว่าเขาจะพูดภาษาเกาหลีได้ค่อนข้างดี แต่เขาก็ยังไม่พอใจกับภาษานี้ทั้งหมด ในกรณีหลังนี้อาจเป็นการขอโทษที่เขาแปลผิด แต่สำหรับใครก็ตามที่จับได้ว่ามีความคลาดเคลื่อนก็จะนำภาพยนตร์ทั้งเรื่องออกไปในแง่มุมที่ต่างออกไปความแตกต่างระหว่างภาษาและการสื่อสารเป็นธีมที่ดำเนินไปตลอดทั้งเรื่อง มิจาเสียเปรียบในการมีปฏิสัมพันธ์ครั้งแรกกับ ALF เพราะเธอต้องพึ่งพา…